-
1 ricantazione
сущ.общ. отказ от своих слов, отречение от своих слов -
2 ritrattare
отказаться (от слов и т.п.), пересмотреть* * *гл.1) общ. писать портрет, снова обсуждать, брать обратно (свои слова и т.п.), возвращаться к предмету разговора, возвращаться к предмету спора, фотографировать, отрекаться (от своих слов и т.п.)2) хим. вновь обрабатывать (чём-л.) -
3 rimuoversi
1) отдаляться, отстраняться2) отступатьсяnon volle rimuoversi da quanto aveva detto — он не захотел отступиться от своих слов -
4 ritrattare
vt1) снова обсуждать; возвращаться к предмету разговора / спора2) брать обратно ( свои слова), отрекаться ( от своих слов)ritrattare la propria deposizione — отказаться от своих показанийritrattare un'accusa — взять назад своё обвинение3) хим. вновь обрабатывать ( чем-либо)•Syn:Ant: -
5 disdire
disdire* I vt 1) отказываться, отрекаться (от + G), опровергать disdire le proprie promesse -- отказаться от своих обещаний a lui non posso disdire nulla -- я ни в чем не могу ему отказать Х un continuo dire e disdire, il suo -- от него только и слышишь: то ╚да╩, то ╚нет╩ 2) dir расторгать договор 3) lett запрещать disdirsi отказываться <отрекаться> от своих слов disdire* II vi (a) dif (a qd, qc) не подобать, не приличествовать (+ D) queste cose si disdicono a voi -- подобные дела вам не к лицу -
6 rimuovere
rimuòvere* vt 1) вновь двигать; передвигать, переставлять rimuovere il coperchio aut -- сменить покрышку 2) устранять, удалять rimuovere la minaccia di guerra -- устранить угрозу войны 3) разубеждать rimuovere dal proposito -- убедить отказаться от намерения 4) bur увольнять; отстранять rimuovere dall'ufficio -- отстранить от должности 5) tecn снимать, демонтировать rimuòversi 1) отдаляться, отстраняться 2) отступаться non volle rimuoversi da quanto aveva detto -- он не захотел отступиться от своих слов non ci rimuove dai suoi propositi -- он непреклонен в своих намерениях -
7 ritrattare
ritrattare vt 1) снова обсуждать; возвращаться к предмету разговора <спора> 2) брать обратно (свои слова), отрекаться( от своих слов) ritrattare la propria deposizione -- отказаться от своих показаний ritrattare un'accusa -- взять назад свое обвинение 3) chim вновь обрабатывать( чем-л) -
8 ritrattazione
-
9 disdire
diś dire* I vt 1) отказываться, отрекаться (от + G), опровергать disdire le proprie promesse — отказаться от своих обещаний a lui non posso disdire nulla — я ни в чём не могу ему отказать è un continuo dire e disdire, il suo — от него только и слышишь: то «да», то «нет» 2) dir расторгать договор 3) lett запрещать diś dirsi отказываться <отрекаться> от своих слов diś dire* II vi (a) dif (a qd, qc) не подобать, не приличествовать (+ D) queste cose si disdicono a voi — подобные дела вам не к лицу -
10 rimuovere
rimuòvere* vt 1) вновь двигать; передвигать, переставлять rimuovere il coperchio aut — сменить покрышку 2) устранять, удалять rimuovere la minaccia di guerra — устранить угрозу войны 3) разубеждать rimuovere dal proposito — убедить отказаться от намерения 4) bur увольнять; отстранять rimuovere dall'ufficio — отстранить от должности 5) tecn снимать, демонтировать rimuòversi 1) отдаляться, отстраняться 2) отступаться non volle rimuoversi da quanto aveva detto — он не захотел отступиться от своих слов non ci rimuove dai suoi propositi — он непреклонен в своих намерениях -
11 ritrattare
ritrattare vt 1) снова обсуждать; возвращаться к предмету разговора <спора> 2) брать обратно ( свои слова), отрекаться ( от своих слов) ritrattare la propria deposizione — отказаться от своих показаний ritrattare un'accusa — взять назад своё обвинение 3) chim вновь обрабатывать ( чем-л) -
12 ritrattazione
-
13 ritrattazione
сущ.общ. отказ (от своих слов, показаний), отречение (от своих убеждений) -
14 ritrattare
v.t. -
15 disdirsi
отказываться / отрекаться от своих слов -
16 palinodia
-
17 rimangiare
vt; = rimangiarsi1) снова есть; ещё раз поесть2) перен. не выполнять, отрекатьсяrimangiare la promessa — не выполнить обещанияrimangiare la parola — отречься от своих словrimangiarsi alcune lettere — неясно произносить / "глотать" некоторые буквы -
18 отказаться
сов. - отказаться, несов. - отказываться1) (выразить свое несогласие) rifiutarsi (di)отказаться от поездки — rinunciare al viaggioне откажусь... — accetto volentieri (di)...2) ( отвергнуть) rifiutarsi; rispondere di noотказаться от данного обещания — recedere книжн. dalla parola data; rimangiarsi la promessa / la parola3) с неопр. ( перестать действовать)замок отказался служить — la serratura non vuole più funzionare -
19 отпереться
сов.1) aprire vt, aprirsiотопрись, свои! — apri! siamo noi!2) разг. ( не сознаться)отпереться от своих слов — ritrattare vt, sconfessare vt, negare vt (quanto detto) -
20 отречься
сов. книжн. от В( отказаться) rinnegare vt, ripudiare vt, abiurare vtотречься от прежнего друга — rinnegare l'amicoотречься от своих слов — ritrattare / rimangiarsi quanto detto (in precedenza)отречься от престола — abdicare / rinunciare vi (a) al trono
См. также в других словарях:
отказавшийся от своих слов — прил., кол во синонимов: 10 • взявший свои слова обратно (2) • давший задний ход (8) • … Словарь синонимов
отказывавшийся от своих слов — прил., кол во синонимов: 12 • бивший отбой (15) • бравший слова обратно (2) • … Словарь синонимов
отперевшийся от своих слов — прил., кол во синонимов: 8 • давший задний ход (8) • забивший отбой (16) • … Словарь синонимов
отпиравшийся от своих слов — прил., кол во синонимов: 8 • бивший отбой (15) • дававший задний ход (12) • … Словарь синонимов
отказавшийся от своих утверждений — прил., кол во синонимов: 2 • взявший свои слова обратно (2) • отказавшийся от своих слов (10) … Словарь синонимов
Порядок слов — Порядок слов определённое расположение слов в предложении или синтаксической группе. Структурные типы П. с. различаются по следующим оппозициям: прогрессивный, или последовательный (определяющее слово идёт за определяемым: «читать книгу»), … … Лингвистический энциклопедический словарь
ДЕРЖАТЬ В СВОИХ РУКАХ — 1) кто кого, что Иметь в своей власти, в зависимом положении, в подчинении; контролировать. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых родом деятельности лиц (X) имеет абсолютный контроль над субъектами правления, другим лицом или другой… … Фразеологический словарь русского языка
Игра слов — Эта статья об игре слов. Другие значения: Каламбур (телепередача). Каламбур (фр. calembour) словосочетание, содержащее игру слов, основанную на использовании сходно звучащих, но различных по значению слов или разных значений одного слова. В… … Википедия
Игра слов (группа) — Эта статья слишком короткая. Пожалуйста … Википедия
ВЕЗТИ НА СВОИХ ПЛЕЧАХ — кто что [за кого] Выполнять тяжёлую, сложную работу без посторонней помощи, поддержки, часто за других. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, организация или социальный коллектив (Х) полностью отвечает за осуществление трудного, ответственного… … Фразеологический словарь русского языка
НЕСТИ НА СВОИХ ПЛЕЧАХ — кто что [за кого] Выполнять тяжёлую, сложную работу без посторонней помощи, поддержки, часто за других. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, организация или социальный коллектив (Х) полностью отвечает за осуществление трудного, ответственного… … Фразеологический словарь русского языка